top of page

Unleashing the Power of Intensity: The Chinese Difference Between '太very' and '很too'

Dao Mandarin : The Chinese Difference Between '太very' and '很too'

Unleashing the Power of Intensity: The Chinese Difference Between '太very' and '很too'

  • Suitable reading for Mandarin Beginners : HSK-1 or HSK-2 Students.

In Chinese, the selection of words can significantly impact the tone, emphasis, and meaning of a sentence. Two common adverbs, 很 (hěn) and 太 (tài), are often used to convey intensity or degree. Despite their seemingly similar functions, these words possess distinct nuances that can influence the overall expression of a statement. Join us as we explore the subtle differences between 很 and 太 and how they shape the language.


The phrase 很 represents a moderate degree of intensity or extent, often translated as "very" or "quite" and it is also used qualify adjectives or adverbs to indicate a degree without excessive emphasis. 太 conveys a heightened degree of intensity or extent compared to "很," often translated as "too" or "extremely." Let’s look at some examples.


1. 很hěn:

Moderate Intensity: 很 typically conveys a moderate level of intensity or degree, often translated as "very" or "quite."

Examples: "她很高兴见到你。" (Tā hěn gāoxìng jiàndào nǐ.) - "She is very happy to see you."

“他说话说得很快。”("Tā shuōhuà shuō dé hěn kuài.")-"He speaks very quickly."


Neutral Emphasis: 很 maintains a neutral tone and is commonly used in everyday conversation to express a degree without excessive emphasis.

Example: "这个电影很有趣。" (Zhège diànyǐng hěn yǒuqù.) - "This movie is quite interesting."


2. 太tài:

Heightened Intensity: 太 conveys a higher level of intensity or degree than 很, often translated as "too" or "extremely."

Examples: "这道菜太辣了!" (Zhè dào cài tài là le!) - "This dish is too spicy!"

“这衣服太脏了。”(Zhè yīfu tài zāng le.)"This clothes are too dirty."

Emphatic Tone: 太 carries a sense of emphasis and can express strong feelings or opinions, drawing attention to the extreme nature of a situation.

Examples: "这本书太好看了!" (Zhè běn shū tài hǎokàn le!) - "This book is extremely interesting!"

“这栋楼太高了。“("Zhè dòng lóu tài gāo le.")- "This building is too tall."



As we conclude our exploration of 很 and 太, we recognize the subtle yet significant differences in their usage and impact on Mandarin Chinese sentences. While 很 conveys a moderate level of intensity with a neutral tone, 太 amplifies the degree and emphasis, often conveying strong feelings or opinions. Understanding these nuances empowers language learners to express themselves with precision and clarity, adapting their speech to suit various contexts and situations. Embrace the power of intensity in Mandarin Chinese, and let 很 and 太 guide you on your linguistic journey toward fluency and expression.


Book a free trial to learn Chinese online with Dao Mandarin`s Professional Teachers !

12 views0 comments


Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page