第十四课 Lesson 14
你看过那个电影吗？ nǐ kàn guò nà gè diàn yǐng ma ？
1.在教室 zài jiāo shì In the classroom
A：你看过那个电影没有？
A：nǐ kàn guò nà gè diàn yǐng méi yǒu ？
B：没看过，听说很有意思。
B：méi kàn guò ，tīng shuō hěn yǒu yì si。
A：那我们下个星期一起去看吧？
A：nà wǒ men xià gè xīng qī yì qì qù kàn ba ？
B：可以，但是我女朋友也想去。
B：kě yǐ ，dàn shì wǒ nǚ péng yǒu yě xiǎng qù 。
English Version
A: Have you seen that movie?
B: No. I was told it is fantastic.
A: Why don't we see it together next week?
B: OK. But my girlfriend also wants to go.
New Word
1.有意思 yǒu yì si interesting, fun
2.但是 dàn shì conj. but, still, yet
结构助词“过”
The Structural Particle“过”
动词后加上结构助词“过”，一般用来表示过去有过的经历，这些动作行为没有持续到现在。例如：
A verb followed by the structural particle "过” usually indicates a past experience action which hasn't lasted to the present. For example:
Subject Predicate
V 过 O
他们 来 过 我家
我 看 过 那个电影
我 去 过 中国
在动词前边加“没（有）”表示否定。例如：
In the negative form,“没（有)" is added before the verb. For example:
Subject Predicate
没（有）+ V 过 O
他们 没（有） 来 过 我家
我 没（有） 看 过 那个电影
我 没（有） 去 过 中国
在句末加“没有”表示疑问。例如：
In the interrogative form, "没有”is added at the end of the sentence. For example:
Subject Predicate
V 过 O +没有
他们 来 过 你家没有？
我 看 过 那个电影没有？
我 去 过 中国没有？
2.在办公室 In the office
A：听说你去过中国，还想去吗？
A：tīng shuō nǐ qù guò zhōng guó ，hái xiǎng qù ma ？
B：我虽然去过好几次，但是还想再去玩儿玩儿。
B：wǒ suī rán qù guò hǎo jǐ cì ，dàn shì hái xiǎng zài qù wán er wán er 。
A：那 我们一起去吧
A：nà wǒ men yì qì qù ba
B：好啊，到时候我给你打电话。
B：hǎo ā ，dào shí hòu wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà 。
English Version
A: It's said you've been to China. Do you want to go there again?
B: Though I've been there several times,I still want to go for pleasure again.
A: Let's go together.
B: Great. I'll call you then.
New Word
3.虽然 suī rán conj. although.though
4.次 cì m. time
5.玩儿 wán er v. to play, to have fun
动量补语“次”The Complement of Frequency“次”
动量补语“次”常放在谓语动词的后边，用来表示动作发生、进行的次数。例如:
The complement of frequency "次" is usually used after the predicate verb, indicating
the number of times that an action has taken place. For example:
Subject Predicate
V 过 Number +次 O
我们 看 过 三次 电影
他们 坐 过 一次 飞机
我 (在这个商店）买 过 一次 （东西）
宾语是表示地点的名词时，动量补语可以放在宾语前，也可以放在宾语后。例如：
When the object of a verb is a place, the complement of frequency can be put either before or after the object. For example:
Subject Predicate
V 过 Number +次 O
我们 去 过 三次 北京
他们 来 过 一次 中国
我 ( 上星期）去 过 一次 医院
Subject Predicate
V 过 O Number +次
我们 去 过 北京 三次
他们 来 过 中国 一次
我 ( 上星期）去 过 医院 一次
宾语是人称代词时，动量补语要放在宾语后。例如：
When the object is a personal pronoun, the complement of frequency should be put
after the object. For example:
Subject
Subject Predicate
V 过 O Number +次
我们 找 过 他 三次
他们 看 过 我 一次
老师 叫 过 我 两次
3.在房间 In the room
A：明天天气怎么样？
A：míng tiān tiān qì zěn me yàng ？
B：虽然是晴天，但是很冷。
B：suī rán shì qíng tiān ，dàn shì hěn lěng 。
A：那还能去跑步吗？
A：nà hái néng qù pǎo bù ma ？
B：可以，但是你自己去吧，我还有很多事情要做。
B：kě yǐ ，dàn shì nǐ zì jǐ qù ba ，wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò 。
English Version
A: How will the weather be tomorrow?
B: It will be fine, but cold.
A: In that case, is it OK to go jogging?
B: I think so. But I'm afraid you have to go by yourself because I have a lot of work to do.
New Word
6.晴 qíng adj. sunny, fine, clear
4.在商店 zài shāng diàn In a store
A：你在这个商店买过东西没有？
A：nǐ zài zhè gè shāng diàn mǎi guò dōng xī méi yǒu ？
B：买过一次，这儿的东西还可以,就是不便宜。
B：mǎi guò yí cì ，zhè er de dōng xī hái kě yǐ ,jiù shì bù piàn yí 。
A：我喜欢这件衣服，但是觉得有点儿贵。
A：wǒ xǐ huān zhè jiàn yī fú ，dàn shì jué de yǒu diǎn er guì 。
B：两百块还可以，喜欢就买吧
B：liǎng bǎi kuài hái kě yǐ ，xǐ huan jiù mǎi ba
English Version
A: Have you ever bought anything in this store?
B: Yes, once. Things here are pretty good, not cheap though.
A: I like this garment, but I think it's a little expensive.
B: Two hundred yuan is not that expensive. If you like it, just buy it.
New Word
7. 百 bǎi num. hundred
关联词“虽然……，但是……”
The Pair of Conjunctions “虽然……，但是……”
“虽然……，但是……”连接两个分句，构成一种转折关系。例如：
The conjunctions“虽然……，但是……”connect two clauses,forming a complex
sentence indicating an adversative relation. For example:
108
（1）虽然外面很冷，但是房间里很热。
（2）虽然汉字很难，但是我很喜欢写汉字。
（3）虽然是晴天，但是很冷。