第十三课 Lesson 13
门开着呢 mén kāi zhe ne
1.在办公室 zài bàn gōng shì In the office
A：门开着呢， 请进
A：mén kāi zhe ne ， qǐng jìn
B：请问，张先生在吗？
B：qǐng wèn ，zhāng xiān shēng zài ma ？
A：他出去了，你下午再来吧。
A：tā chū qù le ，nǐ xià wǔ zài lái ba 。
B：好的，谢谢。
B：hǎo de ，xièxie 。
English Version
A：The door is open. Come on in.
B：Excuse me, is Mr. Zhang in ?
A：He`s gone our. Please come in the afternoon.
B：OK. Thank you.
New Word
1.着 zhe part. used to indicate a state
结构助词“着”The Structural Particle“着”
动词加上结构助词“着”可以表示某种状态的持续。例如：
A verb followed by the structural particle “着”can indicate the continuation of a certain state. For example:
Subject Predicate
V 着 O
他们 穿 着 红色的衣服。
门 开 着
（她） 拿 着 铅笔
在动词前加“没”表示否定。例如：
In the negative form, "没” is added before the verb. For example:
Subject Predicate
没+ V 着 O
他们 没穿 着 红色的衣服。
门 没开 着
（她） 没拿 着 铅笔
在句末加“没有”表示疑问。例如：
In the interrogative form, "没有” is added at the end of the sentence. For example:
Subject Predicate
V 着 O 没有
他们 穿 着 红色的衣服。 没有？
门 开 着 没有？
（她） 拿 着 铅笔 没有？
2.在办公室 zài bàn gōng shì In the office
A：那个正在说话的女孩儿是谁？
A：nà gè zhèng zài shuō huà de nǚ hái er shì sheí ？
B：我知道她的名字，她姓杨，叫杨笑笑，她姐姐是我同学。
B：wǒ zhī dào tā de míng zì ，tā xìng yáng ，jiào yáng xiào xiào ，tā jiě jiě shì wǒ tóng xué 。
A：那个手里拿着铅笔的呢？
A：nà gè shǒu lǐ ná zhe qiān bǐ de ne ？
B：我不认识。
B：wǒ bú rèn shí 。
English Version
A：Who is girl speaking ?
B：I know her name. Her name is Yang Xiaoxiao. Yang is her family name. Her elder sister is my calssmate.
A：What about the girl with a pencil in her hand ?
B：That one I don`t know.
New Word
2. 手 shǒu n. hand
3. 拿 ná v. to hold, to take, to bering
4. 铅笔 qiān bǐ n. pencil
Proper Noun
杨笑笑 name of a person
3. 在运动场 zài yùn dòng chǎng On the playground.
A：听说你有女朋友了？我认识她吗？
A：tīng shuō nǐ yǒu nǚ péng yǒu le ？wǒ rèn shí tā ma ？
B：就是我们班那个长着两个大眼睛，非常爱笑的女孩儿。
B：jiù shì wǒ men bān nà gè zhǎng zhe liǎng gè dà yǎn jing ，fēi cháng ài xiào de nǚ hái er 。
A：她不是有 男朋友吗？
A：tā bú shì yǒu nán péng yǒu ma ？
B：那个已经是她的前男友了。
B：nà gè yǐ jīng shì tā de qián nán yǒu le 。
English Version
A: I heard you have a girlfriend now? Do I know her?
B: She is the girl in our class with big eyes and a smiling face.
A: She's already got a boyfriend, hasn't she?
B: That's her ex now.
New Word
*5.班bān n. class, grade, team
*6.长 zhǎng to grow, to develop
7. 笑 xiào v. to smile, to laugh
反问句“不是……吗”The Rhetorical Question“不是……吗”
例如：
“不是……吗”常用来表示提醒或者表达说话人的不理解，不满弊
“不是……吗” is often used to remind someone of something or to show confusion or dissatisfaction. For example:
（1）不是说今天有雨吗？怎么没下？
（2）你不是北京人吗？怎么不会说北京话？
（3）（她是你的女朋友？）她不是有男朋友了吗？
4.在路上 zài lù shàng On the road
A：请问，这儿离新京 宾馆远吗？
A：qǐng wèn ，zhè er lí xīn jīng bīn guǎn yuǎn ma ？
B：不远，走路二十 分钟就到。
B：bù yuǎn ，zǒu lù èr shí fèn zhōng jiù dào 。
A：你能告诉我怎么走吗？
A：nǐ néng gào sù wǒ zěn me zǒu ma ？
B：从这儿一直往前走，到了前面的路口再往右走。
B：cóng zhè er yì zhí wǎng qián zǒu ，dào le qián miàn de lù kǒu zài wǎng yòu zǒu 。
English Version
A: Excuse me, is Xinjing Hotel far away from here?
B: No, it's about a 20 minutes' walk.
A: Could you tell me how to get there?
B: Walk straight ahead from here and turn right at the first crossing.
New Word
New Words
8.宾馆 n. hotel
*9.一直 adv. straight, all along
10.往 prep. to, towards
11.路口 n. crossing, crossroads
3.介词“往”The Preposition“往”
介词“往”常常用来指示方向。例如：
The preposition "往"is often used to indicate direction. For example:
（1）从这儿往前走，就是我们学校。
（2）你看，往左走是医院，往右走是银行。
（3）从这儿一直往前走，到了前面的路口再往右走。