top of page

第20课 Lesson 20

我被他影响了 I`ve bee influenced by him.

00:00 / 01:00
1.在休息室 In the lounge


小丽:我的照相机被谁拿走了?怎么找不到了?

同事:你再找找。是不是没带来?

小丽:我找了,没找到啊。

同事:别难过,再买一个吧,公司东门外不就有一个大商场吗?

小丽:但是我这个月信用卡里的钱已经花得差不多了。



 

xiǎo lì :wǒ de zhào xiàng jī bèi sheí ná zǒu le ?zěn me zhǎo bú dào le ?

tóng shì :nǐ zài zhǎo zhǎo 。shì bú shì méi dài lái ?

xiǎo lì :wǒ zhǎo le ,méi zhǎo dào a 。

tóng shì :bié nán guò ,zài mǎi yí gè ba ,gōng sī dōng mén wài bú jiù yǒu yí gè dà shāng chǎng ma ?

xiǎo lì :dàn shì wǒ zhè gè yuè xìn yòng kǎ lǐ de qián yǐ jīng huā dé chà bù duō le 。


生词 New Words

1.照相机 zhào xiàng jī n. camera

2.被 bèi prep. used to indicate the passive voice

3.难过 adj. sad

4.东 dōng n. east

5.信用卡 xìn yòng kǎ n. credit card



“被”字句 The Bei-Sentence

汉语中,可以用带“被”的句子表达被动意义,其结构形式为“主语+被/叫/让+宾语+动词+其他成分”。其中主语一般是动作的接受者,宾语一般是动作的发出者。“被”字后边的宾语可以省略,“叫”“让”后边必须有宾语。例如:

In Chinese, a sentence with“被” can express the passive voice, its structure being“S+ 被/叫/让 +O+V + Other Elements", in which the subject is the patient of the action and the object the agent. The object following “被”can be left out, while the object after “叫”or“让”cannot. For example:


 

主语 被/叫/让 宾语 动词 其他

 

我 被 男朋友 影响 了

 

帽子 被 刮 跑 了

 

我的照相机 被 谁 拿 走了

 

注意,否定副词和能愿动词等应该放在“被”的前边,例如:

Note that negative adverbs and modal verbs should precede “被”if there are any. For

example:

(1)问题还没有被解决呢。

(2)病人还没被送到医院呢。

(3)下个月她会被妈妈送到美国。

(4)我们经常被别人认错。


练一练 Practise

用提示词完成对话 Complete the dialogues with the words given.

(1)A:你的自行车呢?

B:_____________________________。(借走)

(2)A:你怎么没带照相机?

B:_____________________________。(用坏)

(3)A:我刚买的咖啡呢?

B:_____________________________。(喝完)



 

00:00 / 00:49
2. 在教室In the classroom


小明:你怎么突然关心起体育来了?

朋友:我的男朋友喜欢看足球比赛,我被他影响的。

小明:看来只有爱,能让人有变化。

朋友:是啊,为了和他的爱好一样,我天天看球赛。

小明:除了足球,他还影响你什么了?

朋友:我最近天天上网玩儿游戏,我的成绩差极了。


 

xiǎo míng :nǐ zěn me tū rán guān xīn qǐ tǐ yù lái le ?

péng yǒu :wǒ de nán péng yǒu xǐ huān kàn zú qiú bǐ sài ,wǒ bèi tā yǐng xiǎng de 。

xiǎo míng :kàn lái zhǐ yǒu ài ,cái néng ràng rén yǒu biàn huà 。

péng yǒu :shì a ,wéi le hé tā de ài hǎo yí yàng ,wǒ tiān tiān kàn qiú sài 。

xiǎo míng :chú le zú qiú ,tā hái yǐng xiǎng nǐ shén me le ?

péng yǒu :wǒ zuì jìn tiān tiān shàng wǎng wán er yóu xì ,wǒ de chéng jì chà jí le 。



生词 New Words

6.关心 guān xīn v. to care for, to be interested in

7.只有……才……. zhǐ yǒu …cái..... conj. only...(that/can...)

8.成绩 chéngjì n. grade, performance, achievement



只有……才……

The Structure“只有……才……”

“只有……才……”连接的是一个条件复句,“只有”后边是唯一的条件,“才”后边是在这个条件下才会出现的结果。例如:

“只有……才……” is used to connect the two clauses of a conditional complex sentence, with “只有”introducing the one and only condition and“才”followed by the result which will be reached only if the said condition is met. For example:

(1)只有写完作业,才能看电视。

(2)只有妈妈做的饭,她才爱吃。

(3)只有爸爸、妈妈才能分出来。

(4)看来只有爱,才能让人有变化。


练一练 Practise

完成对话 Complete the dialogues.

(1)A:你怎么学得这么认真?

B:妈妈说,只有学得好,才_______________________。


(2)A:最近你怎么吃得越来越少?

B:男朋友说,只有_______________________,穿衣服才漂亮。


(3)A:你怎么又出去锻炼啊?

B:爸爸说,只有常常锻炼,身体_______________________。



 

00:00 / 00:47

3.在饭馆In the restaurant


朋友:那个拿着吃饭的人是你哥哥吗?他和你长得真像。

大卫:我们经常被别人认错。

朋友:只有你们的爸爸妈妈才能出来哪个是哥哥,哪个是弟弟吧。

大卫:除了父母以外,还有我们自己也能啊。

朋友:你们两个除了长得像,还有什么相同的地方?

大卫:我们住在同一个楼、同一个房间……


 

péng yǒu :nà gè ná zhe wǎn chī fàn de rén shì nǐ gē ge ma ?tā hé nǐ zhǎng dé zhēn xiàng 。

dà wèi :wǒ men jīng cháng bèi bié rén rèn cuò 。

péng yǒu : zhǐ yǒu nǐ men de bà ba mā ma cái néng fēn chū lái nǎ gè shì gē ge ,nǎ gè shì dì di ba 。

dà wèi :chú le fù mǔ yǐ wài ,hái yǒu wǒ men zì jǐ yě néng a 。

péng yǒu :nǐ men liǎng gè chú le zhǎng dé xiàng ,hái yǒu shén me xiàng tóng de dì fāng ?

dà wèi :wǒ men zhù zài tóng yí gè lóu 、tóng yí gè fáng jiān ……


生词 New Words

9.碗 wǎn n.bowl

10.分 fēn v. to distinguish



 



00:00 / 01:05


年轻人遇到难题,常常很着急,不知道怎么办。其实,不同的问题有不同的解决办法。有些问题看上去很难,但是做起来非常简单,所以得着做做。有些问题看上去虽然简单,但是解决起来难极了。所以只有真正做事情的时候,才能了解有多难。不过,我们一定要相信:多么难的问题,都会被解决的。



 

nián qīng rén yù dào nán tí ,cháng cháng hěn zháo jí ,bù zhī dào zěn me bàn 。qí shí ,bù tóng de wèn tí yǒu bù tóng de jiě jué bàn fǎ 。yǒu xiē wèn tí kàn shàng qù hěn nán ,dàn shì zuò qǐ lái fēi cháng jiǎn dān ,suǒ yǐ děi shì zhe zuò zuò 。yǒu xiē wèn tí kàn shàng qù suī rán jiǎn dān ,dàn shì jiě jué qǐ lái nán jí le 。suǒ yǐ zhǐ yǒu zhēn zhèng zuò shì qíng de shí hòu ,cái néng liǎo jiě yǒu duō nán 。bú guò ,wǒ men yí dìng yào xiàng xìn :duō me nán de wèn tí ,dōu huì bèi jiě jué de 。



生词 New Words

11.解决 jiě jué v. to solve

12.试 shì v.to try

*13.真正 zhēn zhèng adv. really, truly

14.多么 duō me adv. very, to a great exten



 


00:00 / 01:36