1.在办公室In the office
大山：老师，我来中国留学两年了，但是我的汉语水平提高得一点儿也不快啊。
老师：你每天认真学习，做练习、完成作业，一直不错啊。
大山：这是我昨天的作业，您帮我看看对不对。
老师：写得不错，除了这个句子意思有些不清楚外，其他都没什么问题。
大山：谢谢老师！
老师：以后有什么不明白的地方，可以给我打电话或者发电子邮件。
dà shān ：lǎo shī ，wǒ lái zhōng guó liú xué liǎng nián le ，dàn shì wǒ de hàn yǔ shuǐ píng tí gāo dé yì diǎn er yě bù kuài a 。
lǎo shī ：nǐ měi tiān rèn zhēn xué xí ，zuò liàn xí 、wán chéng zuò yè ，yī zhí bú cuò ā 。
dà shān ：zhè shì wǒ zuó tiān de zuò yè ，nín bāng wǒ kàn kan duì bú duì 。
lǎo shī ：xiě de bú cuò ，chú le zhè gè jù zi yì sī yǒu xiē bù qīng chǔ wài ，qí tā dōu méi shén me wèn tí 。
dà shān ：xiè xie lǎo shī ！
lǎo shī ：yǐ hòu yǒu shén me bú míng bái de dì fāng ，kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà huò zhě fā diàn zǐ yóu jiàn 。
生词 New Words
1.留学 liú xué v. to study abroad
2.水平 shuǐ píng n. level, standard
3.提高 tí gāo v. to improve
4.练习 liàn xí n. exercise
5.完成 wán chéng v. to complete
6.句子 jù zi n. sentence
7.其他 qí tā pron. the rest
8.发 fā v. to send
除了……以外，都/还/也……
The Structure“除了……以外，都/还/也……”
“除了……以外，都……”表示在一个范围内，排除一部分，其他的都有相同的情况。其中“以外”可以省略。例如：
“除了……以外，都……(all.except..)"indicates that except the part being mentioned, all the others in a specific scope are the same in a certwin way."以外"can be left out. For example:
（1）除了这个汉字以外，别的汉字我都认识。
（2）除了我以外，大家都听懂了。
（3）除了这个句子意思有些不清楚外，其他都没什么问题。
（4）除了小云，其他人都来了。
“除了……以外，还/也……”表示排除一部分，补充其他的。句子的主语放在句首，或者放在“还/也”的前边。例如：
“除了……以外，还/也……(（besides.)"indicates that there are still others besides the part being mentioned. The subject is put at the beginning of the sentence or right before‘还/也”.For example:
（5）除了唱歌以外，他还喜欢跳舞
（6）除了汉语以外，我还会说英语。
（7）上网除了看新闻，还可以听音乐。
（8）除了春节、中秋节以外，啤酒节也是这里很重要的一个节日。
练一练 Practise
改写句子 Rewrite the sentences
例如：春节很重要，中秋节也是很重要的节日。
——除了春节以外，中秋节也是很重要的节日。
（1）我喜欢春天，也喜欢夏天。
——
（2）我们班只有王老师是中国人，其他人都是外国人。
——
（3）我只想吃西瓜，其他水果都不想吃。
——
2. 在教室 In the classroom
学生：老师，除了小云，其他人都来了。
老师：比赛马上就要开始了，小云怎么还没来？
学生：刚才给她打电话了，她在路上呢。
老师：不等她了，我先给大家讲讲这次比赛的要求和一些需要注意的地方。
学生：老师，您放心，今天的比赛我们一定能拿第一。
xué shēng ：lǎo shī ，chú le xiǎo yún ，qí tā rén dōu lái le 。
lǎo shī ：bǐ sài mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le ，xiǎo yún zěn me hái méi lái ？
xué shēng ：gāng cái gěi tā dǎ diàn huà le ，tā zài lù shàng ne 。
lǎo shī ：bù děng tā le ，wǒ xiān gěi dà jiā jiǎng jiang zhè cì bǐ sài de yāo qiú hé yī xiē xū yào zhù yì de dì fāng 。
xué shēng ：lǎo shī ，nín fàng xīn ，jīn tiān de bǐ sài wǒ men yídìng néng ná dì yī 。
生词 New Words
9.要求 yāo qiú n. requirement
10.注意 zhù yi v. to pay attention to
专有名词
小云 Proper Noun Xiaoyun, name of a person
3. 在休息室In the lounge
同事：现在用电脑上网真方便啊！
小刚：是啊，除了看新闻，人们还可以在网上听歌、看电影、买东西。
同事：对了，你从网上买的那件衣服呢？怎么没见你穿？
小刚：那件衣服我穿着有点儿小，给我弟弟了。
同事：他满意吗？
小刚：不用花钱，还有新衣服穿，他满意极了。
tóng shì ：xiàn zài yòng diàn nǎo shàng wǎng zhēn fāng biàn a ！
xiǎo gāng ：shì a ，chú le kàn xīn wén ，rén men hái kě yǐ zài wǎng shàng tīng gē 、kàn diàn yǐng 、mǎi dōng xī 。
tóng shì ：duì le ，nǐ cóng wǎng shàng mǎi de nà jiàn yī fú ne ？zěn me méi jiàn nǐ chuān ？
xiǎo gāng ：nà jiàn yī fú wǒ chuān zhe yǒu diǎn ér xiǎo ，gěi wǒ dì dì le 。
tóng shì ：tā mǎn yì ma ？
xiǎo gāng ：bú yòng huā qián ，hái yǒu xīn yī fú chuān ，tā mǎn yì jí le 。
生词 New Words
11.上网 shàng wǎng v. to surf the Internet
12.除了 chúle prep. other than
13.新闻 xīn wén n. news
14.花 huā v. to spend
15.极（了） jí (le) adv. extremely
程度的表达：极了 “极了”Used to Indicate Degree
汉语中，表达最高程度可以用“形容词/心理动词+极了”。例如：
In Chinese, the superlative degree can be expressed using "Adj/Mental V+极了”.For example:
(1）我的小狗可爱极了
（2）今天天气冷极了。
（3）那件衣服我喜欢极了。
（4）他满意极了。
练一练Practise
完成句子 Complete the sentences.
（1）外边_______________________，我们别出去了，在家里休息吧。
（2）我工作了一天，______________________。
（3）她唱歌___________________，大家都爱听。
除了春节、中秋节以外，啤酒节也是这里很重要的一个节日。这个地方每年夏天都要举行一次啤酒节。在啤酒节上，你可以喝到世界上不同地方的啤酒。除了喝啤酒，你还可以在街道两边看到世界上不同地方的歌舞。你想不想了解世界各个地方的啤酒文化？来这里的啤酒节看看吧。
chú le chūn jiē 、zhōng qiū jiē yǐ wài ，pí jiǔ jiē yě shì zhè lǐ hěn zhòng yào de yī gè jiē rì 。zhè gè dì fāng měi nián xià tiān dōu yào jǔ háng yī cì pí jiǔ jiē 。zài pí jiǔ jiē shàng ，nǐ kě yǐ hē dào shì jiè shàng bú tóng dì fāng de pí jiǔ 。chú le hē pí jiǔ ，nǐ hái kě yǐ zài jiē dào liǎng biān kàn dào shì jiè shàng bú tóng dì fāng de gē wǔ 。nǐ xiǎng bú xiǎng le jiě shì jiè gè gè dì fāng de pí jiǔ wén huà ？lái zhè lǐ de pí jiǔ jiē kàn kàn ba 。
生词 New Words
16.节日 jiérin. festival
*17.举行juxíngv. to hold (a meeting,an event, etc.)
18.世界shjien. world
19.街道jiedao n. street
*20.各 gè pron. each
21.文化wenhua n. culture
疑问代词活用2 Flexible Use of Interrogative Pronouns
汉语中，“什么”可以做指示代词，用来代替不确定的人或事物，表达的语气更客气。去掉“什么”以后，句子的意思不变。例如：
其他都没什么问题
In Chinese, "什么” can be used as a demonstrative pronoun instead of an indefinite person or thing, making the tone politer. The meaning of the sentence won't change if "什么"is left out. For example:
（1）这个饭馆有没有什么特别好吃的菜？
（2）周末你有没有什么打算？
（3）你写得很好，没什么问题。
（4）以后有什么不明白的地方，可以给我打电话或者发电子邮件。
•练一练 Practise
完成对话Complete the dialogues.
(1) A:________________________。
B：周末我跟朋友打算去爬山。
(2)A:__________________________。
B：对不起，我很少看电影，不知道哪个好看。
(3)A:__________________________。
B：没有了，老师，我都懂了。