top of page

第九课 Lesson 9

她的汉语跟中国人说的一样好She Speaks Chinese like a Native

00:00 / 00:58
1.在教室 In the classroom


大山:马可,你的中文越说越好了!

马可:哪里哪里,我们王静说得更好。

大山:怎么好?

马可:她的汉语说得跟中国人一样好。

大山:王静?我怎么没听说过这个名字?

马可:她是我们的汉语老师。


 

dà shān :mǎ kě ,nǐ de zhōng wén yuè shuō yuè hǎo le !

mǎ kě :nǎ li nǎ li ,wǒ men bān wáng jìng shuō de gèng hǎo 。

dà shān :zěn me hǎo ?

mǎ kě :tā de hàn yǔ shuō dé gēn zhōng guó rén yí yàng hǎo 。

dà shān :wáng jìng ?wǒ zěn me méi tīng shuō guò zhè gè míng zì ?

mǎ kě :tā shì wǒ men de hàn yǔ lǎo shī 。


生词 New Words

1.中文 zhōng wén n. Chinese language

2.班 bān n. class

3.一样 yí yàng adj. same, as...as...



 

00:00 / 00:42
2.在蛋糕店 In a bakery


小丽:别吃了,你已经吃了三块蛋糕了。

小刚:这是最后一块。

小丽:你总是吃甜的东西,会越吃越胖。

小刚:你放心,我一定不会变胖。

小丽:为什么?

小刚:我们家的人都很瘦,吃不胖。


 

xiǎo lì :bié chī le ,nǐ yǐ jīng chī le sān kuài dàn gāo le 。

xiǎo gāng :zhè shì zuì hòu yī kuài 。

xiǎo lì :nǐ zǒng shì chī tián de dōng xi ,huì yuè chī yuè pàng 。

xiǎo gāng :nǐ fàng xīn ,wǒ yí dìng bú huì biàn pàng 。

xiǎo lì :wéi shén me ?

xiǎo gāng :wǒ men jiā de rén dōu hěn shòu ,chī bú pàng 。



生词 New Words

4.最后 zuihòu n. the last one

5.放心 fàng xīn v. to ease one's mind.

to rest assured

6.一定 yī dìng adv. definitely, certainly

 



00:00 / 00:48
3.在山上 On the mountain


小丽:我有点儿害怕。

小刚:怎么了?

小丽:山越高,路越难走。我也越爬越冷。

小刚:不用担心,有我呢,我对这儿比较了解

小丽:那我们休息一下,一会儿再爬。

小刚:好,一会儿我们可以从中间这条路上去。



 

xiǎo lì :wǒ yǒu diǎn er hài pà 。

xiǎo gāng :zěn me le ?

xiǎo lì :shān yuè gāo ,lù yuè nán zǒu 。wǒ yě yuè pá yuè lěng 。

xiǎo gāng :bú yòng dān xīn ,yǒu wǒ ne ,wǒ duì zhè er bǐ jiào liáo jiě

xiǎo lì :nà wǒ men xiān xiū xī yí xià ,yī huì er zài pá 。

xiǎo gāng :hǎo ,yī huì er wǒ men kě yǐ cóng zhōng jiān zhè tiáo lù shàng qù 。


生词 New Words

7.担心 dān xīnv. to worry

8.比较 bǐ jiào adv. fairly, rather

9.了解 liáo jiě v. to know

10.先 xiān adv. first, in advance

11.中间 zhōng jiānn. middle


1.越A越B The Structure“越A越B”

“越A越B”表示B随着A的变化而变化,例如:

“越A越B”(the more A, the more B) means B changes with A. For example:

(1)雨越下越大。

(2)你的中文越说越好。

(3)越往南,天气越热。

(4)山越高,路越难走。


练一练 Practise

完成句子Complete the sentences.

(1)这个电影越看______________。

(2)我们越聊______________。

(3)她______________, 我越担心。


2.比较句1:A跟B一样(+Adj) Comparative Sentences 1:A跟B一样(+Adj)

“A跟B一样”表示A和B两者相比较,结果相同。后边可以用形容词表示比较的某一方面,如“一样大”表示大小相同。否定式是在“一样”的前边加“不”。例如:

“A跟B一样”means A and B are the same after comparison. The structure can take an adjective to indicate the aspect being compared, for example, “一样大”means "the same in size". In the negative form,"不"is added before“一样". For example:

(1)这本书跟那本书一样。

(2)儿子跟爸爸一样高。

(3)这辆车的颜色跟那辆车不一样。

(4)她的汉语说得跟中国人一样好


•练一练 Practise

完成句子 Complete the sentences.

(1)我的杯子______________。

(2)今天的生词______________。

(3______________一样聪明。


 





00:00 / 00:44
4.在小明家 At Xiaoming's home


同学:小明,你的眼睛怎么跟大熊猫一样了?

小明:我这几天脚疼,没休息好。

同学:去医院了吗?医生说什么?

小明:他让我多休息。休息得越多,好得越快。

同学:下个月的篮球比赛,你能参加吗?

小明:一定能参加,一点儿影响也没有。


 

tóng xué :xiǎo míng ,nǐ de yǎn jīng zěn me gēn dà xióng māo yí yàng le ?

xiǎo míng :wǒ zhè jǐ tiān jiǎo téng ,méi xiū xī hǎo 。

tóng xué :qù yī yuàn le ma ?yī shēng shuō shén me ?

xiǎo míng :tā ràng wǒ duō xiū xī 。xiū xī dé yuè duō ,hǎo de yuè kuài 。

tóng xué :xià gè yuè de lán qiú bǐ sài ,nǐ néng cān jiā ma ?

xiǎo míng :yí dìng néng cān jiā ,yī diǎn er yǐng xiǎng yě méi yǒu 。



生词New Words

12.参加 v. to participate

13.影响 n. influence



 



00:00 / 01:38